NACACIC

nacazic:

Sur le côté, par le bord.

" nacacic nonoc ", je suis couché sur le côté.

" nacacic ninotêca ", je me mets sur le côté.

" zan înacacic quimântiuh ", il vient ne le tenant que par son bord - he went holding it only by its rim. Il s'agit du pot à tabac, iyecaxitl. Sah9,34.

* métaphor.

" ahmo îxtlapal, nacacic tinêchittaz ", tu ne me regarderas pas de travers.

Launey Introd 234.

" ahmo îxtlapal ahmo nacacic tinêchhuâlitztiyâz ", tu ne viendras pas me regarder de travers - thou wilt not regard me asquint, askance. Sah6,242 (nacacic)

Form : locatif sur nacaztli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.